Your property value depends on more than location and size. Buyers and appraisers look at several key factors when deciding what your home is worth.