The first year of homeownership costs more than most buyers expect. Not because something goes wrong, but because many expenses don’t show up until after