If you’re selling your home this fall, timing matters. Buyers want a property that feels move-in ready, and small steps now can make a difference