Selling your home during the holidays doesn’t mean skipping the season’s cheer. But to keep it “show-ready,” a bit of planning goes a long way.